mapImageSublayers property

List<ArcGISMapImageSublayer> get mapImageSublayers

The sublayers of an ArcGIS map image layer.

The collection is specific to a layer so you can't reuse a sublayer collection coming from another ArcGISMapImageLayer or ArcGISSublayer. You have to create a new layer collection.