Gets the link URL for an image media.
For PopupMediaValue objects used with a chart, this will be null.