placeElementAtReticle method

Inserts a new GeometryEditorVertex or drops the currently picked up element at the position of the reticle.

When the GeometryEditor.pickedUpElement is not null, this will drop the picked up element at the reticle position. When the GeometryEditor.pickedUpElement is null, this will insert a new vertex at the reticle position.